齊藤裕 建築家 / （株）齊藤裕建築研究所 ・ 一級建築士事務所 / 東京

日本建築家協会新人賞

陶芸家の住宅兼アトリエ。“都市のなかの禅的空間”をコンセプトとした。敷地を壁で囲い、そのなかに光の筒を射込むイメージで中庭をつくって家の内景とし、光を各部屋に導き入れ、風を回している。中庭を核にして、メビウスの帯のように連なる壁とともに空間が展開する。畳や内法など、和風建築を具体化するエレメントはあえて排除し、プロポーションのみで日本的な空間の質を抽出して構成した最初の作品。

るるるる阿房
所在地：東京都港区
用途：住宅兼アトリエ
期間：1978–1980

Awarded the Japan Institute of Architects Prize as the Best Young Architect of the year.

This is a city dwelling where you can feel breezes like those passing through a Zen temple. Each room faces the inner half-moon shaped bamboo garden, providing the central landscape for the whole house. The qualities of harmony and traditional Japaneseness are evoked here in an abstract way, relying proportion only.

Rurururu-abo
Location: Minato ward, Tokyo
Principal use: private residence & atelier
Design & construction period: 1978–1980